-
1 he was marked out long ago for that job
1) Общая лексика: ему давно решили поручить (давно было намечено поручить ему) эту работуУниверсальный англо-русский словарь > he was marked out long ago for that job
-
2 mark out
1) размечать;
расставлять указательные знаки Now that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play. ≈ Настала весна, пора разметить теннисный корт.
2) выделять, предназначать The directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm. ≈ Совет директоров отметил вас как человека, заслуживающего более значительного положения в фирме. размечать, расставлять указательные знаки - to * a course проложить курс - the road is marked out with flags вдоль маршрута расставлены или развешаны флажки - to * a tennis-court разметить теннисную площадку - to * a claim( горное) отметить границы, застолбить заявку - their course was marked out several weeks in advance их маршрут был разработан несколькими неделями ранее намечать - the course which Italy has marked out for herself политический курс, который Италия наметила себе( for) выделять, предназначать - to * for slaughter отобрать на убой - his red hair marked him out from the others он выделялся среди других рыжими волосами - an industry marked out for a brilliant future отрасль промышленности, которой предстоит большое будущее - he was marked out for promotion его решили повысить в должности;
его кандидатура была намечена на повышение - he was marked out long ago for that job ему давно решили поручить /давно было намечено поручить ему/ эту работу - his courage marked him out for high rank он отличался храбростью, и это сулило ему высокий чин( военное) трассироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mark out
-
3 mark out
[ʹmɑ:kʹaʋt] phr v1. 1) размечать, расставлять указательные знакиthe road is marked out with flags - вдоль маршрута расставлены или развешаны флажки
to mark out a claim - горн. отметить границы, застолбить заявку
their course was marked out several weeks in advance - их маршрут был разработан несколькими неделями ранее
2) намечатьthe course which Italy has marked out for herself - политический курс, который Италия наметила себе
2. (for) выделять, предназначатьhis red hair marked him out from the others - он выделялся среди других рыжими волосами
an industry marked out for a brilliant future - отрасль промышленности, которой предстоит большое будущее
he was marked out for promotion - его решили повысить в должности; его кандидатура была намечена на повышение
he was marked out long ago for that job - ему давно решили поручить /давно было намечено поручить ему/ эту работу
his courage marked him out for high rank - он отличался храбростью, и это сулило ему высокий чин
3. воен. трассировать
См. также в других словарях:
Михайлов, Адриан Федорович — Михайлов А. Ф. [(1853 1929). Автобиография написана в мае 1926 г. в гор. Ростове на Дону.] Родился я 5 августа (ст. ст.) 1853 г. в станице Полтавской Кубанской обл. Тогда, насколько помнится, эта часть области, заселенная потомками переселенных… … Большая биографическая энциклопедия
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
Щепкин, Михаил Семенович — артист Московской императорской сцены; род. 6 ноября 1788 г. в селе Красном, что на речке Пенке, Обоянского уезда Курской губернии, в крепостной семье графов Волькенштейнов, у которых отец его, Семен Григорьевич, был дворовым человеком… … Большая биографическая энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
